... Sur le même chemin, il faut aller visiter le corps très digne du bienheureux Saturnin (ou Sernin), évêque et martyr qui, fait prisonnier par les païens, fut attaché devant le Capitole de la ville de Toulouse à des taureaux sauvages et déchaînés. Il fut traîné au long d'un escalier de pierre sur un bon mille. Sa tête éclata, sa cervelle jaillit et son corps fut mis en pièces. Il rendit ainsi dignement son âme au Christ. Il fut enseveli dans un bel endroit près de la ville de Toulouse où, en son honneur, une superbe basilique fut édifiée par les fidèles. Ses chanoines observent la règle de saint Augustin et Dieu y accorde de multiples grâces. Sa fête se célèbre le 29 novembre.

Traduction non savante !
Latinistes, merci pour vos propositions (savantes et gratuites) de corrections !
L'Association Française des Pèlerins de Saint Jacques de Compostelle autorise la reproduction partielle ou totale de la présente page. Elle souhaite seulement que mention soit faite de l'origine.


vers le sommaire de cette traduction

clic

suite du chapitre 8

clic