ASSOCIATION FRANÇAISE des PÈLERINS de SAINT JACQUES de COMPOSTELLE
Jean de Tournai (Jehan de Tournay) quitte Valenciennes le 25 février 1488. Il gagne Rome puis la Palestine. Au retour, il passe à Venise puis effectue le pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle. Pour cela, il traverse les Alpes par le col du Mont Genèvre puis de Briançon gagne Marseille. Via Arles et Montpellier il atteint Toulouse et Saint-Jean-Pied-de-Port. Pour arriver à Saint-Jacques de Compostelle en Galice il traverse la Navarre, la Vieille-Castille et le Léon. Réflechissant à la multiplicité des reliques jacquaires, il dira : "pour moi je croidz que le corps est audict Thoulouze et le chief est audict Saint-Jacques" À son retour, il traverse le pays basque et emprunte la voie de Bayonne, Bordeaux, Tours, Orléans, Paris, Amiens, Douai et enfin Valenciennes où il arrive le 7 mars 1489.
Jean de Tournai, de passage à Toulouse et en chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle, raconte (1488) :
(traduction non savante !)
plan de la crypte de Saint-Sernin
Ce même jour notre hôte me mena à la principale église de la ville qui s'appelle Saint-Sernin. Dans cette église, à l'endroit du chœur, côté droit, sur un petit piédestal en pierre, dans un coffre se trouve le corps de saint Georges, le martyr. Ensuite nous descendîmes 5 degrés et à cet endroit il y a une chapelle éblouissante. Elle est comme un petit chœur mi-rond, tout droit sous le chœur de l'église. C'est dans son périmètre sacré qu'on trouve en plus du corps dudit évêque saint Saturnin (ou Sernin), le corps de saint Papoul, Pape (ou Papulle, ce titre de Pape est fantaisiste), le corps de l'évêque de Terre Sainte ( un autre titre fantaisiste !)saint Hilaire, les quatre Couronnés (?), les martyrs saints Sillicius et Julitte (sainte Julitte, mère de saint Cyr. Saint Sillicius, c'est peut-être saint Cyr). De cet endroit, on descend encore 5 degrés plus bas. Là, il y a une très belle chapelle et plusieurs beaux autels où reposent les apôtres bénis dont les noms suivent : En premier, saint Jacques le Grand dans une châsse (coffre où on garde des reliques) d'argent. Dans une autre châsse, les corps de saint Simon et saint Jude. Dans une autre châsse, les corps de saint Philippe et de saint Jacques le Mineur. Au milieu de cette église, sous un pilier à main droite, repose le corps de l'apôtre saint Barnabé. Ainsi sur les 12 apôtres de Notre Seigneur Jésus-Christ, il en repose 6 dans cette église. Dans quelques endroits d'Espagne, on parle de "la Sainte" Toulouse en raison du nombre de ces glorieux apôtres et saints.
Ce mesme jour nostre hoste me mena en la maistresse eglise de ladicte ville laquelle s'appelle Sainct-Cerny. En ladicte eglise de costé le coeur, a la bonne main, droict deseure une petitte montée de pierre, en une casse, la est le corps de Sainct George le martir. Après nous descendismes par 5 degrés et la endroict y a une fort triomphante capelle, ainssy comme ung petit coeur a d emy rond droict dessoubs le coeur de ladicte eglise et c'est en son sarcus a part luy le corps dudict Sainct Cerny evesque, le corps de Sainct Papulle, pape, le corps de Sainct Hylaire evesque de la Terre Saincte, les quattre Coronnés, Saincts Sillicius et Jullite martirs ; depuis ladicte place on descend encores plus bas 5 degrés, auquel lieu y a une très belle capelle et plusieurs beaux autels ou reposent les benoists apostles dont les noms s'ensuivent : premiers, le corps Sainct Jacques le Grand en une fiertre d'argent ; en une aultre fiertre les corps de Sainct Simon et Sainct Jude, en une aultre fiertre les corps de Sainct Philipe et Sainct Jacques le Mineur. Emmy ladicte eglise, dessoubs ung pillier qui est a la bonne main, repose le corps de Sainct Barnabé apostle , et ainssy appart que les 12 apostles de Nostre Seigneur Jesuscrist , il en repose en ladicte eglise les 6. En aulcuns lieux des Espaignes, pour l'amour du nombres des glorieux apostles et Saincts, ils l'appellent Thoulouze la Saincte.
martyre de sainte Julitte, Musée d'Art de Catalogne, Barcelone
