Le récit de Guillaume Manier s'intitule "Voyage en Espagne fait en 1726 et en 1727 par Manier de Noyon". Le texte a été publié et annoté par le baron de Bonnault d'Houët en 1890.

... Nous étions pour lors au pied de la montagne Saint-Adrien (San Adrian)

Du trou Saint-Adrien et de la montagne.

Cette montagne est une des plus hautes du monde, il faut bien deux heures pour y parvenir. Et y étant arrivés, vous voyez une pierre aussi grosse, tout d'une pièce, comme le plus gros château que l'on puisse s'imaginer, où dedans le milieu est un trou percé que l'on appelle le trou Saint-Adrien, où dedans est une chapelle et un cabaret (note). Et de là en bas paraît tout précipice de toutes parts. Après cela, l'on monte encore un peu et l'on entre dans un bois. En descendant ou en sortant, sur la droite se voit des montagnes rouges, de différents rouges, fort curieux, qu'il semble des tapisseries des plus belles. Nous sommes arrivés à l'Aret (Araya), où nous avons couché pour chacun 2 chaves (ochavos) qui valent un sol.
Le 9, à Lousourdes (Zalduendo); à Ligoeslesgria (Luzuriaga); à Arbona (?); à Laroges (?); à Loulouère (Lorriaga ?); à Victoire (Vitoria), ville, où nous avons couché...
vers le tunnel

sommaire du site

clic

Saint-Adrien par Lalaing

clic

images du site

clic

autres textes

clic ASSOCIATION FRANÇAISE des PÈLERINS de SAINT JACQUES de COMPOSTELLE