ASSOCIATION FRANÇAISE des PÈLERINS de SAINT JACQUES de COMPOSTELLE

Le poisson de la place de Mazarelos à Saint-Jacques-de-Compostelle

La place de Mazarelos jouxte la porte de Mazarelos. C'est la seule porte des anciennes murailles de Saint-Jacques qui subsiste. La via de la Plata, le camino de Invierno, la rue qui monte de la collégiale Notre-Dame "del Sar" y aboutissent. Nous y avons fait en 2013 et en 2014 notre photo d'arrivée de notre groupe à Compostelle. Nous étions assis devant la statue d'un certain Montero Rios dont je ne vous dirais presque rien. En effet, ce monument à sa gloire a figuré quelques années en plein milieu de la vaste place de l'Obradorio, entre la Cathédrale, la Mairie et l'Hôpital des Rois Catholiques. C'était excessif.

Le fameux guide du pèlerin du 12e siècle qui forme le livre 5 du Codex Calixtinus énumère les portes de la ville et dit que c'est celle par où arrive en ville le précieux Bacchus, le vin donc ! (per quam preciosus Baccus venit ad urbem). On y trouve un poisson gravé sur une des pierres d'un très vieux mur de l'actuelle Faculté de Philosophie. Pour les uns, ce poisson est le symbole classique des premiers temps du christianisme. En grec, poisson se dit ΙΧΘΥΣ, ictus . Les cinq lettres correspondent aux premières lettres de : Iessous (Jésus) Christos (Christ) Theou (Dieu) hYios (Fils) Soter (Sauveur), pour les autres, c'est l'indication qu'un marché de poisson se tenait là jadis.