Le pont qui tremble.

Le "pont qui tremble" est un lieu mythique jacquaire avec des localisations diverses. Plusieurs récits de pèlerinage le mentionnent. La grande chanson des pèlerins de Saint Jacques en parle, ainsi celle de Valenciennes en 1616, celle d'Aurillac plus ancienne et enfin une de Toulouse.

Selon Las peregrinaciones a Santiago, le pont se situait sur le chemin de la côte ou du nord, à l'ouest de Ballota entre Cudillero et Luarca, dans les Asturies. Fait de planches branlantes, il enjambait le petit torrent appelé Cabo à 80m de l'embouchure dans l'Atlantique. Un pont de pierre l'a remplacé. Il est en mauvais état. Le balisage moderne du Camino y fait passer mais, sur place, c'est l'ignorance totale !

Le récit de Guillaume Manier (1736) le situe plus à l'ouest, à Ribadeo qu'il nomme Rivedieu : Par un dimanche, étant arrivé en cette petite ville tant renommée, pour être l'endroit du "pont qui tremble". Cette ville est sur le bord de la mer, un des endroits les plus périlleux et à craindre de toute l'Espangnes. Il coûte 2 cuartes, qui valent un sol, pour le passage. L'on est une demi-heure à le passer. Il y a bien au moins un demi-quart de lieue de trajet. L'on ne passe au moins qu'à une cinquantaine dans une grande barque faite exprès, dont il faut ramer. Vous voyez les flots effroyables de la mer s'élancer en l'air les uns et les autres, qu'il semble qu'ils vous menacent de ruine, joint au bruit effroyable qu'ils font : qui donnent un mouvement à la barque où vous êtes, qui font descendre la barque entre deux flots, comme si elle descendait dans un précipice; puis vous croyant englouti de ces ondes, une autre vous fait remonter au plus vite, comme dessus une montagne. Voilà le manège que cela fait pendant le passage, qui vous cause des peurs épouvantables, que vous croyez à tous moments être péri. Voilà le sujet, à cause du péril où vous êtes, qui donne le nom à ce passage de "pont qui tremble".