ASSOCIATION FRANÇAISE des PÈLERINS de SAINT JACQUES de COMPOSTELLE
Balthasar de Monconys arrive en Espagne en septembre 1628 et passe le tunnel Saint Adrian.
Voyage d'Espagne
...
Poursuivant nôtre chemin nous passasmes par Hirum (Irun) premier village de Biscaye , où ceux qui
viennent de France abordent ordinairement, parce que le grand chemin est à une journée et
demy de ce Village : il faut passer une montagne entre quantité d'autres, dont la hauteur et
les raretez m'obligent d'en parler.
Cette montagne s'appelle le Mont Sainct Adrian, qui est le grand chemin d'Hirum à Madrid. Elle
a de hauteur deux lieuës et demy, et autant de descente. On y monte par un chemin pavé des
mesmes pieces du rocher : elle est toute remplie de grands arbres ; et ce qui est admirable,
c'est que croyant estre au dessus on s'en trouve bien esloigné, puis
qu'il faut passer le roches par une voûte que l'art et la nature semblent avoir travaillée durant deux
cents pas de long ; dans laquelle on ne sçauroit passer à cheval, et où il y a une petite loge,
dans laquelle une grosse femme donne à boire aux passants. Il y a aussi dans céte montée
quantité d'autres grotes et fontaines. Le rocher qui est encore par dessus a bien un quart de lieuë
de hauteur, lequel pour estre inacessible on a esté contraint de percer pour pouvoir passer ;
ce pas est assez dangereux pour les vols et les meurtres qui s'y font , un Flamand y ayant
esté tué quinze jours avant que nous y passassions.
Après cette montagne, la premiere Ville qu'on rencontre s'appelle Victoria (Vitoria)...
L'orthographe de Monconys (ou de son éditeur ?) est généralement conservée
